2020s

JJBN: ROSE-2021

Rose, Danis and John O'Hanlon., eds. Ulysses: The Restored Text, by James Joyce, Riverrun, 2021. 

CONTENTS

Preface by Patrick McGuinness

'Restoring the 1922 Ulysses: A Brief Textual Note' by Danis Danis Rose and John O'Hamlon

Ulysses

JJBN: SLOTE-2022

Sam Slote, Marc A. Mamigonian, and John Turner. Annotations to James Joyce's Ulysses. Oxford UP, 2022. 

CONTENTS

Abbreviations

On the Uses and Disadvantages of Annotations for Ulysses

A Note on Dublin Topography and Toponyms

A Note on Irish History since 1800

A Note on Currency

A Note on Annotations Past

A Note on Editions of Ulysses

A Note on Joyce's Notes and Manuscripts

A Note on the Ulysses Schemata

A Note on the Title Ulysses

A Note on the Present Project and Acknowledgements

1:'Telemachus'

2:'Nestor'

3:'Proteus'

4:'Calypso'

5:'Lotus Eaters'

6:'Hades'

7:'Aeolus'

8:'Lestrygonians'

9:'Scylla and Charybdis'

10:'Wandering Rocks'

11:'Sirens'

12:'Cyclops'

13:'Nausicaa'

14:'Oxen of the Sun'

15:'Circe'

16:'Eumaeus'

17:'Ithaca'

18:'Penelope'

Appendix: Paraphrases of the Opening and Closing of 'Oxen of the Sun'

Bibliography

JJBN: KANAI&KIKKAWA&YOKOUCHI-2022

金井嘉彦・吉川信・横内一雄編著『ジョイスの挑戦——「ユリシーズ」に嵌る方法』言叢社、2022年

目次

まえがき（吉川信）

序にかえて――『ユリシーズ』とアイルランド自由国の誕生（横内一雄）

ジョイス『ユリシーズ』――各挿話のあらすじと解釈のポイント（各章執筆者分担）

第一章　手紙を読む／読まないブルームを読む――『ユリシーズ』の手引きとしての手紙（小林広直）

第二章　階級の授業――『ユリシーズ』第二挿話における植民地教育と社会的分断（田多良俊樹）

第三章　第四挿話と腎臓を食らう男（桃尾美佳）

第四章　『ユリシーズ』と動物の痛み――レオポルド・ブルームの優しさについて（南谷奉良）

第五章　「セイレン」・喫煙（スモーキング）・誘惑（セダクション）（平繁佳織）

第六章　泥、肉、糞――戦時小説としての『ユリシーズ』（横内一雄）

第七章　パラドクシスト・スティーヴンのシェイクスピア論――重力、今、可能態の詩学（金井嘉彦）

附編　『ユリシーズ』を読むための二十七項（各章執筆者＋コラム執筆者［戸田勉・新井智也・湯田かよこ岩下いずみ・河原真也・田中恵理・山田久美子］）

フォトエッセイ［各章末］

あとがき（金井嘉彦）

執筆者紹介

索引

JJBN: O'CONNOR-2022

O'Connor, Nuala. NORA: A Love Story of Nora Barnacle and James Joyce. New Island, 2022.

JJBN: MULLHALL-2022

Mulhall, Daniel. Ulysses: A Reader’s Odyssey. New Island Books, 2022. 

CONTENTS

Prologue, A Diplomatic Odyssey: Representing Ireland with James Joyce as a travelling companion

An Introductory Tour of James Joyce's Ulysses

The Episodes of Ulysses

Episode 1, 'Telemachus': A Stately, Plump Martello Tower

Episode 2, 'Nestor': History Men

Episode 3, Proteus': Stephen's Beach Walk

Episode 4, 'Calypso': Cat and Mouse at Eccles Street

Episode 5, 'Lotus Eaters': Walking into Eternity via Windmill Lane

Episode 6, 'Hades': All the Living and the Dead

Episode 7, 'Aeolus': Blowing in the Winds

Episode 8, 'Lestrygonians': Food for Thought and a Moral Pub

Episode 9, 'Scylla and Charybdis': Shakespeare and All That Jazz

Episode 10, 'Wandering Rocks': Dublin in the Rare Old Times

Episode 11, 'Sirens': Music, Music Everywhere

Episode 12, 'Cyclops': Argy-Bargy on Little Britain Street

Episode 13, 'Nausicaa': Those Girls, Those Girls, Those Lovely Seaside Girls

Episode 14, 'Oxen of the Sun': 'In Woman's Womb Word is Made Flesh'

Episode 15, 'Circe': All the World's a Stage

Episode 16, ‘Eumaeus': Skipper Murphy Sails Again

Episode 17, 'Ithaca': Joyce's Universal Catechism

Episode 18, 'Penelope': Lots and Lots of Yesses - and One Full Stop!

A Parting Glass: Last Word on Ulysses

Acknowledgements

Bibliography

Notes

JJBN: MCCOURT-2022

McCourt, John. Consuming Joyce: 100 Years of Ulysses in Ireland. Bloomsbury Academic, 2022.

CONTENTS

Chapter One “An Odyssey of the Sewer”: Ulysses in Ireland 1922-1940

Chapter Two Post-Mortem: Joyce in mid-century, 1941-1961

Chapter Three The beginnings of the Joyce Industry in Ireland, 1962-1982

Chapter Four Joyce goes mainstream: 1982-2022

Bibliography

Index

JJBN: MCDONALD-2021

McDonald, Frank. A Little History of the Future of Dublin. Martello Publishing, 2021.

CONTENTS

Foreword

Dublin's First Futurists

A Visionary Plan

Post-1800 Civic Improvement

Growth of Suburbs and Slums

The Drive for Modernity

Emergence of a Motorized City

Beginnings of Urban Renewal

The 'Celtic Tiger' Era

Property of Crash and Its Aftermath

The Planning Industrial Complex

The City in Covid Times

The Future of Dublin

How to Make Cities Better

Looking After the Public Realm

Conclusion

Dublin in 2050

Sources 

Image Sources

Bibliography

JJBN: NODOMARUDO&YONEMASU-2022

ジェイムズ・ジョイス『猫と悪魔』のどまる堂訳、米増由香画、のどまる堂、2022年。

CONTENTS

第一部　猫と悪魔　ジェイムズ・ジョイス・作　米増由香・画　のどまる堂・訳

第二部　オーディオコメンタリー的解説　のどまる堂・文

URL: のどまる堂「私家版『猫と悪魔』について」

JJBN: MACCABE-2021

MacCabe, Colin. James Joyce: A Very Short Introduction. Oxford UP, 2021. 

CONTENTS

List of illustrations 

Abbreviations

1. A publication in pot-First World War Paris

2. Dubliners

3. A Portrait 

4. Ulysses

5. Finnegans Wake

6. The Aunt Josephine Paradox

Further reading

Index

ABOUT THE BOOK

James Joyce is one of the greatest writers in English. His first book, A Portrait of the Artist as A Young Man laid down the template for the Coming of Age novel, while his collection of short stories, Dubliners, is of perennial interest. His great modern epic, Ulysses, took the city of Dublin for its setting and all human life for its subject, and its publication in 1922 marked the beginning of the modern novel. Joyce's final work, Finnegans Wake is an endless experiment in narrative and language. But if Joyce is a great writer he is also the most difficult writer in English. Finnegans Wake is written in a freshly invented language, and Ulysses exhausts all the forms and styles of English. Even the apparently simple Dubliners has plots of endless complexity, while the structure of A Portrait of the Artist as A Young Man is exceptionally intricate.

This Very Short Introduction explores the work of this most influential yet complex writer, and analyses how Joyce's difficulty grew out of his situation as an Irish writer unwilling to accept the traditions of his imperialist oppressor, and contemptuous of the cultural banality of the Gaelic revival. Joyce wanted to investigate and celebrate his own life, but this meant investigating and celebrating the drunks of Dublin's pubs and the prostitutes of Dublin's brothels. No subject was alien to him and he developed the naturalist project of recording all aspects of life with the symbolist project of finding significant correspondences in the most unlikely material. Throughout, Colin MacCabe interweaves Joyce's life and history with his books, and draws out their themes and connections.

JJBN: SHIMOKUSU-2023

下楠昌哉編訳『妖精・幽霊短編小説集——『ダブリナーズ』と異界の住人たち』平凡社、2023年

CONTENTS

編訳者まえがき

一　妖精との遭遇

「取り替え子 」ウィリアム・バトラー・イェイツ＆トーマス・クロフトン・クローカー

「卵の殻の醸造」トーマス・クロフトン・クローカー

「妖精たちと行ってしまった子ども」ジョウゼフ・シェリダン・レ・ファニ

「遭遇」ジェイムズ・ジョイス

二　アイルランドの化け物

「ウォーリングの邪なキャプテン・ウォルショー」ジョウゼフ・シェリダン・レ・ファニ

「夜の叫び」ソフィー・L・マッキントッシュ

「姉妹たち」ジェイムズ・ジョイス

三　心霊の力

「科学の人」ジェローム・K・ジェローム

「第一支線——信号手」チャールズ・ディケンズ

「痛ましい事件」ジェイムズ・ジョイス

四　底なしの愛

「キャニスリーン・ニ・フーリハン」ウィリアム・バトラー・イェイツ＆グレゴリー夫人

「死んでしまった母親」ジェレマイア・カーティン

「エヴァリーン」ジェイムズ・ジョイス

五　まつろわぬ魂

「赤い部屋」ハーバート・ジョージ・ウェルズ

「ハンラハンの幻視［ヴィジョン］」ウィリアム・バトラー・イェイツ

「蔦の日に委員会室で」ジェイムズ・ジョイス

六　霊界物質と祈祷書

「何だったんだあれは？」フィッツ・ジェイムズ・オブライアン

「聖マーティン祭前夜（ジョン・シーハイによって語られた話）」ジェレマイア・カーティン

「粘土」ジェイムズ・ジョイス

七　復活の日

「フィネガンの通夜」アイルランド民謡

「バンシー」ウィリアム・バトラー・イェイツ＆ジョン・トッドハンター

「いかにしてトーマス・コノリーはバンシーと出会ったか」ョン・トッドハンター

「恩恵」ジェイムズ・ジョイス

八　永久［とわ］の眠りを恋人に

「雪女」ラフカディオ・ハーン

「さざめくドレスの物語」メアリー・ルイーザ・モールズワース

「死者たち（抄訳）」ジェイムズ・ジョイス

編訳者あとがき

ABOUT THE BOOK

ジョイス『ダブリナーズ』の短編を同時期に書かれた妖精・幽霊短編作品と併読するアンソロジー。19世紀末から20世紀初頭、人々が肌で感じていた超自然的世界が立ち現れる！

JJBN: JUNG-2023

カール・グスタフ・ヤング『ユング、「ユリシーズ」を読む』小田井勝彦、近藤耕人訳、小鳥遊書房、2023年。

CONTENTS

『ユリシーズ』——心理学者のモノローグ［カール・グスタフ・ユング］

訳者解説

ジョイスとユング（小田井勝彦）

マボット街のブルーム（近藤耕人）

訳者あとがき（小田井勝彦）

訳者あとがき（近藤耕人）

ABOUT THE BOOK

ジェイムズ・ジョイスの名作『ユリシーズ』。

その大著を読んだ心理学者ユング。

その感想は……「退屈」!?

1932年に雑誌Europäische Revueに発表されたユングによる『ユリシーズ』論。

「ひどく退屈きわまるが、その単調こそ叙事詩の壮大さを獲得している。」と書くユングは、『ユリシーズ』に何を見るのか。

JJBN: NODOMARUDO&YONEMASU-2024

ジェイムズ・ジョイス『絵本で広がる世界文学 猫と悪魔』のどまる堂訳、米増由香画、のどまる堂、2024年。

CONTENTS

第一部　猫と悪魔　

ジェイムズ・ジョイス・作　米増由香・画　のどまる堂・訳

第二部　オーディオコメンタリー的解説　のどまる堂・文